A rejtélyes Aeneis. Párbeszédkötetek II. Budapest (L’Harmattan) 2005. Seneca művei III. (fordítás, szerkesztés, előszó, jegyzetek). Hagyomány és újítás - Valerius Flaccus Medeájáról. Antik Tanulmányok, 1995. Sine honore labores - Zum Virtusbegriff bei Valerius Flaccus. Philologus, 1995. Die Götter bei Valerius Flaccus. Wiener Humanistische Blätter, 1997. Ein Traum des Aeneas. Acta Antiqua, 1996. Medea - eine Heldin, in: Ratis omnia vincet II., Neue Untersuchungen zu den Argonautica des Valerius Flaccus, Hrsg. von U. Eigler, E. Lefevre, Zetemata 98. München, 1998. Hercules az alvilágban. Antik tanulmányok, 2000. The Double-faced Hercules of the Aeneid. Acta Classica Univ. Debreceniensis, 1999. The End of Latinus’ World. Acta Ant. 40. 2000. Some Generic Problems in Seneca’s Tragedies. Acta Ant. 41. 2001. Műfaji problémák Seneca tragédiáiban. Literatura, 2000/4. Narratologische Beobachtungen über die Argonautica. In: Françoise Spaltenstein (Hrg.) Untersuchungen zu den Argonautica des Valerius Flaccus. Ratis omnia vincet III. Zetemata 120, München 2004. Az Aeneis 13. éneke. In: A rejtélyes Aeneis. Szerk. Ferenczi Attila. Párbeszédkötetek II. Budapest 2005. A hagyomány béklyójában. Tacitus-fordítások a 19. és 20. században. in: Hajdu Péter, Polgár Anikó (szerk.): Papírgaluska. Tanulmányok a görög és latin klasszikusok fordításáról. Budapest 2006. Az egységesség problémája a Nisus és Euryalus-epizódban. Csiky Kálmán Tacitusa in: Klasszikusok magyarul. Szerk.: Ferenczi A.-Hajdu Péter. Budapest 2009. Der Philologe am Scheideweg. Über Vergil Aeneis 6, 95f. in: P. Kelemen -- E. Kulcsár Szabó - Á. Tamás (Hg):. Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten. Heidelberg 2011. Palinurus. In: Corollarium. Tanulányok a 65 éves Tar Ibolya tiszteletére. Szerk.: Czerovszki Mariann, Nagyillés János. Acta Antiqua et Archaeologica. Acta Universitatis Szegediensis. Supplementum XIII. Szeged. 2010. Iustum ac Tenecem. Wer beharrt worauf? (Horaz Carm. III/3) Wiener Studien. 2012. Lucanus és Valerius Flaccus, I. Hérós és tyrannos, Ókortudományi Társaság, (In honorem St. Egy nőgyűlölő irat a XIII. századból, (In memoriam St. Seneca Agamemnonja, IV. Lukan und Tacitus, Budapest 2002. 7. Az Aeneis 13. éneke. Horatius I. 22. Miért éppen az Aeneis? Ókortudományi Társaság 2004. április16. 11. Szabó Magda: A pillanat (Élő antikvitás, a magyar ókortudomány 6. országos konferenciája, Budapest 2004. The 13th Book of the Aeneid. Nisus és Euryalaus. Numanus Remulus és a római identitás ellentmondásai. A 8. magyar ókortudományi konferencia, Szeged. Palinurus halála és a megismerés korlátai. Borzsák István emlékkonferencia. Budapest 2009. Megoldás - filológusok nélkül. Antik irodalmi nyilvánosság-modern elméleti horizontok. A szöveg teste. A római irodalom története és a derengés. Filológia, Történetiség, Nyilvánosság. Horatius hangjai. Horaz C. Horaz: Satire I/2. Horaz: Carmen III/3. A jövő héten, augusztus 19-24. között rendezik meg az ötödik, jubileumi Budapesti Borfalu elnevezésű bor és gasztronómiai fesztivált az 56-osok terén.
Ez a szövegkörnyezet összefonódik a magyar borturisztikával és irodalomtörténeti kutatásokkal, amelyek Ferenczi Attila és kapcsolódó nyelveken megfogalmazott értelmezéseit érintik. A hazai irodalmi-történeti megközelítések és a borvidékek összefonódása tükrözi a kulturális identitás és a gasztronómiai kultúra összetartozását. A kapcsolódó események és kiadványok sora bemutatja, hogy a hagyomány és újítás egymást kiegészítve formálja a klasszikus művek modern értelmezését és a vidéki borvidékek ismertségét.
Betekintés a kutatott témákba
Az Aeneis és a Valerius Flaccus olvasataiban megjelenő hősök és istenek megoldáshalmazokat és erkölcsi kérdéseket vetnek fel, melyek párhuzamba állíthatók Ferenczi Attila dramaturgiai és filológiai megközelítésével. A hagyomány béklyójában - Tacitus-fordítások a 19. és 20. században - olyan fordítási tradíciókat érint, amelyek a latin klasszikusok magyarországi recepcióját formálták. A dána táj és a jelentésértelmezés kettősségei, valamint a Nisus és Euryalus-epizód egységességének problémái a filológiai disszertációkban is megjelennek.
Váltojog a fordítás és a szerkesztés területén a Recas borvidék és a Transylwine Kft. munkássága, amely a magyarországi boros kultúra és Erdély kapcsolatait erősíti. Gali Ferenc és Tóth Attila példái pedig a külföldi tartózkodás alatt végzett - borok népszerűsítését szolgáló - tevékenység példái. Ezek a biográfiai elemek rávilágítanak a kulturális identitás és gazdasági tevékenységek összhangjára a magyar kortárs közegben.
Az események és kiadványok összegzése alapján látható, hogy a bor és az irodalom kapcsolata mély és sokrétű. A Budapesti Borfalu jubileumi rendezvényei nem csak a borok kóstolását kínálják, hanem zenei és gasztronómiai programokat is, amelyek a kultúra és közösségi élmény összefüggéseit hangsúlyozzák. A gyerekprogramok és a családi szórakozás hangsúlya a rendezvény jövőbeni közönségéért felelős, így a kulturális tradíciók és az innovatív megközelítések együttesen erősítik a magyar borturizmust.
Részletek és adatok a rendezvényekről
588 ilyet sorol fel a magyar bortörvény Magyarország 5 borrégióján és 22 borvidékén belül. A Borfalu idén a Reneszánsz Év jegyében újragondolta az eddigi borversenyét is. Így ebben az évben nem a színpadon helyet foglaló, nagy tekintélyű zsűri, hanem a közönség fog szavazni. A belépőjegyhez szavazólap is jár, melyet kitöltve a bejáratnál elhelyezkedő információs pultnál lehet majd leadni. A verseny egészen vasárnap délután négy óráig tart majd. Este hét órakor következik aztán az ünnepélyes eredményhirdetés, amely során több kategóriában osztanak díjakat, így megválasztásra kerül a legjobb fehér, rosé, vörös, fröccs- és desszertbor, az összességében legtöbb szavazatot kapott bor pedig ez évben is a Borfalu Bora megtisztelő címet érdemli ki.
Az idei kiállításokon a magyar borok mellett az erdélyi Recas pincészet teljes választéka is bemutatásra kerül. A Recas borok nagykövetként sokfelé megfordultak, akik hallották szenvedélyes előadásait Erdélyről és kedvenc fajtáikról. A bemutatókon felcsillannak a történelmi kötődések és a kortárs piac igényei közötti egyensúly keresésének példái.